Certámen para la definición de las palabras TXIRENE y TXIRENENADA
Dicha convocatoria tiene por objeto la definición literal y sencilla de tan curiosa palabra típicamente bilbaina, siendo premiada la acepción que mejor se ajuste al sentido de dicha expresión y cuya explicación lo refleje de la manera más clara posible.
Antecedentes
La Orden Botxera de Farolines y Zarambolas otorga todos los años el premio denominado “Txirenada del Año”, que sería ese hecho tan llamativo como fuera de lo común y, desde luego, típicamente bilbaino. Por ejemplo, se premió la ocurrencia de transformar el arco de San Mamés en pasarela peatonal o a aquellos niños del Congo que, en perfecto euskera, nos emocionaban entonando el himno del Athletic. Este año se decidió dar la txirenada a la organización que concede el premio Nóbel de las ciudades, el Lee Kuan Yew World City Prize, por tener el acierto de –en su primera edición- premiar a Bilbao, contribuyendo a catapultarnos como capital del mundo mundial.
Se nos planteaba cómo explicar a ciudadanos de Singapur qué significa una chirenada con una definición suficientemente clara para que lo entiendan. Y así surgió este divertido y chirene concurso.
Hay que puntualizar que, en realidad, es una actualización o renovación del concepto de chirene y chirenada, ya que nuestro ilustre antepasado, D. Emiliano de Arriaga en su legendario “Lexicón...” nos señalaba multitud de definiciones para palabras exclusivamente bilbaínas, como mokordo, sinsorgo, ganorabako y también chirene, que definía como: Chistoso, gracioso, bromista, excéntrico.
Pretendemos ahora buscar una definición un poco más amplia y específica que, como decíamos, sirva para explicar claramente el concepto de chirene y chirenada, trasmitiéndolo en pocas palabras a quien no tiene la suerte de ser de Bilbao o desconoce nuestras costumbres.
Por ultimo hay que resaltar que ejemplos de chirenadas hay muchos pero, por citar una clásica, la atribuida a Salustiano de Orive, el ingenioso industrial bilbaino inventor, entre otras cosas, del famosísimo Licor del Polo, que un día llegó al Café Iruña –del que era habitual tertuliano- con un llamativo cascabel colgado del cuello y cuando le preguntaron el porqué de aquello contestó que era “para que el perro supiera donde estaba”.
CERTAMEN de DEFINICIONES
de las
EXPRESIONES BILBAINAS
TXIRENE y TXIRENADA
convocado por la Orden Botxera de Farolín y Zarambolas
urbi et orbi (para Bilbao y el resto del Mundo)
en el día de la Candelaria (2 de febrero) Festividad de la Luz
que confiamos ilumine a todos
1. Objetivo del certamen:
Encontrar una definición actualizada de las expresiones bilbainas:
Txirene y Txirenada, lo suficientemente claras como para que puedan
ser entendidas por todos los que no son del mismo Bilbao.
2. Forma de participar:
- por correo electrónico, enviándolas a moskotarrak@hotmail.com
- por correo postal, enviándolas al
Apartado de Correos 401 - 48080 Bilbao
- a través de Internet, entrando en www.cafesdebilbao.net
- o entregándolas personalmente en el
CAFE IRUÑA (desde 1903 en Jardines de Albia)
y el Café LA GRANJA (desde 1926 en la Plaza Circular)
pero poniendo siempre en el sobre o en el encabezamiento
“ Definiciónes de Txirene - Txirenada ”
3. Plazo de presentación: durante todo el mes de febrerillo el loco
del año 2011, hasta el lunes 28 inclusive.
4. Premio: Una botellita de Rioja Crianza de tamaño bilbaino (18 litros),
facilitada por Paternina Banda Oro, para brindar por la ocurrencia.
5. El jurado estará compuesto por los honorables pares
de la Orden Botxera, que podrán contar, si lo estimasen conveniente,
con la opinión de asesores externos de reconocida solvencia.
6. Y el fallo se dará a conocer durante la Cuaresma de 2011,
los cuarenta días que van del Martes de Carnaval (8 de marzo)
al Domingo de Ramos (17 de abril).
